Keine exakte Übersetzung gefunden für أشكال المشاركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أشكال المشاركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle permet d'améliorer et de démocratiser le système politique et les formes de participation et de représentation politiques.
    ويتيح الإصلاح إمكانية إدخال التحسينات وإضفاء الصبغة الديمقراطية على النظام السياسي وأشكال المشاركة والتمثيل السياسيين.
  • La participation électorale, qui n'est qu'une des formes de participation, reste cependant la plus universelle et la plus fondamentale.
    وعدد الناخبين ليس إلا شكلا واحد من أشكال المشاركة، ولكنه أكثر الأشكال عمومية وحيوية.
  • a) En développant davantage les programmes scolaires adaptés aux besoins des enfants, les conseils d'élèves et d'autres formes de participation des enfants;
    (أ) زيادة توسيع برامج الصفوف الملائمة للأطفال، ومجالس التلاميذ وغيرها من أشكال مشاركة الطفل؛
  • La crise a donné naissance à une multitude d'organisations et de formes de participation sociale, notamment de femmes.
    وقد أدت الأزمة، وخاصة بالنسبة للنساء إلى نشوء طائفة متنوعة من المنظمات وأشكال المشاركة الاجتماعية.
  • La participation électorale n'est qu'une des formes de participation mais demeure la plus universelle et la plus fondamentale.
    وليس عدد الناخبين إلا شكلا من أشكال المشاركة، ولكنه أشمل الأشكال وأبسطها.
  • La création de clubs et de groupes organisés est une forme de participation répandue.
    ومن بين الأشكال العامة للمشاركة إقامة النوادي والمجموعات المنظمة.
  • La concurrence étrangère est partout − par les importations, par les investissements étrangers directs et par des formes de participation autres qu'en capital.
    فمنافسة الشركات الأجنبية منتشرة في كل مكان - عن طريق الواردات والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل وأشكال المشاركة غير السهمية.
  • La participation à la vie de la société dans le cadre de diverses ONG est une importante forme de participation dans la démocratie finlandaise.
    إن المشاركة في الحياة الاجتماعية من خلال مختلف المنظمات غير الحكومية شكل هام من أشكال المشاركة في الديمقراطية الفنلندية.
  • Bien que certaines formes de participation à la vérification puissent être coûteuses, les États tirent d'importants avantages sur le plan de la sécurité et sur d'autres plans d'être parties à des traités.
    ورغم أن بعض أشكال المشاركة في عملية التحقق قد تكون باهظة التكاليف ، فإن الدول تستشعر قدرا كبيرا من الأمن وتحصل على مكاسب أخرى من عضويتها في المعاهدات.
  • Veuillez vous reporter à l'observation relative à l'article 7, plus haut, pour ce qui est des autres formes de participation internationale des femmes à la vie politique et publique de la République de Macédoine.
    ويرجى الرجوع إلى التعليق على المادة 7 المذكورة آنفا، بشأن أشكال المشاركة الدولية الأخرى للمرأة في الحياة السياسية والعامة في جمهورية مقدونيا.